Ele entortou as barras de ferro como se elas fossem moles.
Sada im je uvrnuo i polomio gvozdene rešetke, kao da su od sira.
Flask, o terceiro oficial, se metia com qualquer um maior do que ele, especialmente com as baleias, com quem matinha uma luta pessoal, como se elas tivessem insultado mortalmente a ele e a seus antepassados.
Flask, treæi po rangu šikanirao je okolo sve, i mnogo veæe od sebe....naroèito kitove, protiv kojih je imao nešto lièno kao da su ga zbog neèega smrtno uvredili.
É só que as pessoas não gostam de ser tratadas como se elas não existissem.
Ali ne vole kad se ponašate kao da ne postoje.
É como se elas voassem em um bolsão de silêncio.
Kao da lete pod okriljem tišine.
É como se elas estivessem se multiplicando rapidamente!
Izgleda kao da se brzo šire.
Bom, é como se elas fossem pessoas com quem eu trabalho e nosso trabalho é ser popular e essa merda.
Pa, kao da su mi kolege sa posla, a posao nam je da budemo popularni i govna.
Foi como se elas se escrevessem sozinhas usando minha mão.
Kao da su se rijeèi same napisale, uz pomoæ moje ruke.
Quase todas as pessoas que encontrei e as coisas que quero dizer... é como se elas as dissessem por mim, quase na minha deixa.
Veæina ljudi koje sam susreo i stvari koje ne želim reæi kao da ih oni kažu umjesto mene, gotovo na moj znak.
Vc faz parecer como se elas fossem da CIA.
Кад ти причаш, изгледа да су жене као ЦИА.
É como se elas fossem escritas dentro das minhas pálpebras.
Kao da su bile napisane unutar mojih oènih kapaka.
Você está falando das escovas como se elas fossem da hora
Govoriš o tim četkama kao da su cool.
É como se elas pressentissem que você não quer.
Èim ih ne želiš one te nanjuše.
Quando você atira, é como se elas se espalhassem.
То је све. Када пуцаш, оне се само распрше.
É como se elas fossem uma grande e linda força da natureza.
Kao da su velika lijepa, prirodna sila.
Tratando as pessoas como se elas não fossem nada.
I on. Kako se to ponašaju prema ljudima?
Não é como se elas fossem fantasmas.
Ne veruješ? Pa, nisu to duhovi.
Mas, uh... as coisas estão ficando bem tensas, como se elas tivesse prontas para colidir, entende o que digo, Jimmy?
Али, ух... ситуација постаје напета, као кад би се спремали за, ух, трку. Знаш шта мислим, Џими?
Uma das coisas que ele me ensinou foi que eu, todos os dias, fechasse os olhos e visualizasse as metas como se elas já estivessem alcançadas
Jedna od stvari koje me je naučio je... da svakog dana zatvorim oči i... zamislim cilj kao da sam ga već postigao.
Olha pra elas É como se elas se combinassem.
Pogledaj ih. Kao da pripadaju zajedno.
Como se elas estivessem lutando pelo mesmo espaço.
Skoro izgleda kao da se bore za isti prostor.
Não é como se elas crescessem em árvores.
Nije baš da rastu na drveæu.
Você fala das varinhas como se elas tivessem sentimentos... ou pudessem pensar.
Prièate o štapiæima kao da imaju oseæanja kao da mogu da misle.
É como se elas apenas quisessem se libertar.
To je kao da oni hoæe da se oslobode? Je l' tako, ujka Kene?
Quando acabavam, eles as sacrificavam como se elas fossem animais.
Када би завршили, поклали би их као да су животиње.
Soa como se elas estivessem no mesmo lugar.
Zvuèi kao da su na istom mjestu.
É como se elas não soubessem mais quem são.
IZGLEDA DA LEPOJKE VIŠE NE ZNAJU KO SU.
Nos últimos dois anos... tudo o que tenho feito é circular, beber e quebrar coisas além de conversar com bolas esportivas como se elas fossem pessoas.
VIDI, POSLEDNJE DVE GODINE, JA... SVE ŠTO SAM RADIO, BILO JE LUTANJE OPIJANJE I UNIŠTAVANJE STVARI I RAZGOVOR SA LOPTAMA KAO DA SU IJUDI.
É como se elas estivessem imitando um livro que leram.
Kao da žive po romanu Jedi, moli, voli.
Como se elas não estivessem contando para nós.
Kao da postoji nešto što nam ne govore?
É como se elas tivessem chegado a mim por sonho.
Било је као да је дошао код мене у сну.
Rebel e Val olharam para mim como se elas ou eu tivesse sido atingida por um balde de água fria no rosto.
Rebel i Val su me pogledali kao da je neko prosuo hladnu vodu na njihova ili moje lice.
Foi como se elas não mais me enxergassem, como se uma capa de invisibilidade me cobrisse.
Kao da me više nisu mogli videti, kao da me je prekrio plašt nevidljivosti.
no que diz respeito a algumas das retóricas contra feministas e pessoas que criaram, em todo o mundo, movimentos contra a crise de estupro e agressão às mulheres é que, de alguma forma, como eu disse, é como se elas fossem anti-homens.
u vezi sa jednim delom retorike protiv feministkinja i onih koji su stvorili "umlaćene žene" i pokrete protiv krize silovanja širom sveta je da je ona nekako, kao što sam rekao, antimuška.
As palavras "haram" -- que significa proibido pela religião -- e "aib" -- que significa culturalmente inapropriado -- eram trocadas sem nenhum cuidado, como se elas significassem a mesma coisa, e tivessem as mesmas consequências.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Não é como se elas exigissem poderes especiais para serem obtidas.
Ne može se reći da su im potrebne specijalne moći da im uspe.
No entanto, os adultos agem como se elas fossem mais frágeis, necessitassem mais de ajuda e não pudessem lidar com tudo.
A ipak se mi odrasli ponašamo kao da su devojke krhkije i da im je potrebnija pomoć i da ne mogu jednako da podnesu.
É como se elas fossem feitas de diferentes partes, todos esses pedaços diferentes flutuando por aí.
Kao da su sačinjene od tih nepovezanih delova, tih nepovezanih parčadi koja nekako lebde svuda.
É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização.
Oni kažu da je neka vrsta surove vesti, da se suočavamo sa najvećim transformativnim razvojem još od industrijalizacije.
1.5834381580353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada im je uvrnuo i polomio gvozdene rešetke, kao da su od sira. 